Det dök upp en massa kommentarer på översättningen av accountability. Och diskussionen har varit igång förr. Min frustration ökar. Nu har jag kort och gott mailat till Språkrådet och bett dem om råd. Vad skulle de säga? Språkrådet brukar vanligtvis svara ganska snabbt (ja, jag har mailat dem förr...). Jag tror att de blir så glada när de får mail från folk som vill vara rädda om svenskan så att de liksom bara kastar sig på svara-tangenten.
Jag hoppas åtminstone. Återkommer!